Haha, yeah, sorry that was so vague! I guess...like you said, in a Western context, the fan and the being more artsy would be pretty feminine coded, and most viewers would recognize that right away. Are there any character traits that you've seen in male characters in a Chinese context that you think most Chinese viewers would instantly recognize as feminine coded?
no subject