The book isn't even all that objectionable, relatively speaking. It's not, idk, 2ha. Heck, MDZS is more racy as far as I know. I think they just needed/wanted to add another narrative strand for more tension.

Will keep everyone updated.
(You can totally harsh on my squee, I don't have much squee.)